1
00:00:08,500 --> 00:00:10,450
Вы слышали о старине Бобе Кромере?

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,450
- Что насчет него?
- Эксгумирован, приятель.

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,450
- Что?
- Могилу ограбили.

4
00:00:16,500 --> 00:00:17,450
Кем?!

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
Никто не знает. Ночные ястребы.

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,450
Ходят слухи, что его похоронили
с некоторыми из его лучших находок.

7
00:00:25,500 --> 00:00:29,500
Джеймс I Гвинея, средневековье
шикарное кольцо, этот гривна викингов.

8
00:00:31,500 --> 00:00:34,450
Они пришли ночью и выкопали его.

9
00:00:34,500 --> 00:00:35,450
Невероятный.

10
00:00:35,500 --> 00:00:38,500
- То, что некоторые люди
сделать за золото. - Ага.

11
00:00:45,500 --> 00:00:46,450
Бедный старина Боб.

12
00:00:46,500 --> 00:00:49,500
Спорим, он никогда не думал, что закончится
на том конце детектора.

13
00:00:58,500 --> 00:01:03,450
 Будете ли вы искать через
одинокая земля для меня?

14
00:01:03,500 --> 00:01:08,450
Поднимитесь через шиповник и ежевику

15
00:01:08,500 --> 00:01:13,450
 Я буду твоим сокровищем

16
00:01:13,500 --> 00:01:18,450
 я жду тебя

17
00:01:18,500 --> 00:01:21,500
 Я жду тебя... 

18
00:01:27,500 --> 00:01:30,500
ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ

19
00:01:33,500 --> 00:01:35,450
Нет...

20
00:01:35,500 --> 00:01:38,450
Представление о том, что считать красивым

21
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
меняется во времени.

22
00:01:40,500 --> 00:01:42,450
Типа...

23
00:01:42,500 --> 00:01:45,450
Ну, еще в эпоху Тюдоров,

24
00:01:45,500 --> 00:01:48,450
тебя могли бы рассмотреть
действительно привлекательный.

25
00:01:48,500 --> 00:01:53,500
Знаешь, тощий, немного
бороды и волос.

26
00:01:54,500 --> 00:01:56,450
Наденьте ерш на шею,

27
00:01:56,500 --> 00:01:58,450
ты мог бы быть одним из
Лиззи I любимая.

28
00:01:58,500 --> 00:02:00,450
Да, и как далеко назад
пора ли тебе идти

29
00:02:00,500 --> 00:02:03,450
раньше ВАС считали привлекательным?

30
00:02:03,500 --> 00:02:05,450
О, нет, нет, нет, я...

31
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
Моё время уже не за горами.

32
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
Я думаю, в ближайшие пару лет.

33
00:02:16,500 --> 00:02:19,500
МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР ЗВУКИТ

34
00:02:24,500 --> 00:02:26,450
Я собираюсь назвать это
день и отправляйтесь в город.

35
00:02:26,500 --> 00:02:28,450
Я сказал, что загляну в библиотеку.

36
00:02:28,500 --> 00:02:30,450
Встреча Софи с Питером
исследовать эту авиакатастрофу.

37
00:02:30,500 --> 00:02:33,450
Я не могу в это вникнуть.

38
00:02:33,500 --> 00:02:35,450
Это недостаточно старо.

39
00:02:35,500 --> 00:02:38,500
Если это не было забыто,
Мне это не интересно.

40
00:02:39,500 --> 00:02:42,450
- У меня другой квест.
- Ах, да. Что же это такое?

41
00:02:42,500 --> 00:02:44,500
Ох, я не знаю.

42
00:02:45,500 --> 00:02:49,500
Мое сердце последовало за всеми моими
дней то, что я не могу назвать.

43
00:02:50,500 --> 00:02:52,450
Черт возьми.

44
00:02:52,500 --> 00:02:56,450
Да, я не смогу отдохнуть
пока я не станцую золотой танец.

45
00:02:56,500 --> 00:02:57,450
Значит, ты не придешь?

46
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
- Нет, есть планы.
- О да, что ты делаешь?

47
00:03:02,500 --> 00:03:06,500
Эм? Ох, мне нужно заглянуть в Screwfix.

48
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
Что у тебя есть?

49
00:03:11,500 --> 00:03:13,450
Лодка.

50
00:03:13,500 --> 00:03:15,450
- Что, лодка?
- Хм?

51
00:03:15,500 --> 00:03:18,450
Нет, Б-О-А-Т — Откусить Трактор.

52
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
ОН ФЫРАКАЕТ

53
00:03:21,500 --> 00:03:23,450
Что, ты этого не слышал?

54
00:03:23,500 --> 00:03:25,450
Конечно, нет. Ты только что это придумал.

55
00:03:25,500 --> 00:03:28,500
Ой, он старый, то есть типа БРОНАК.

56
00:03:30,500 --> 00:03:31,450
Продолжать.

57
00:03:31,500 --> 00:03:33,450
Часть комбайна?

58
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Чушь собачья.

59
00:03:45,500 --> 00:03:46,450
- Привет.
- Привет.

60
00:03:46,500 --> 00:03:48,450
- Как вы?
- Хороший.

61
00:03:48,500 --> 00:03:51,450
Эм, слушай, спасибо за
помогите мне с этим.

62
00:03:51,500 --> 00:03:52,450
Все в порядке.

63
00:03:52,500 --> 00:03:55,450
- Я любитель небольших исследований.
- Ты что?

64
00:03:55,500 --> 00:03:58,450
- Не имеет значения.
- ОНИ СМЕЮТСЯ

65
00:03:58,500 --> 00:04:02,450
- Кто-нибудь из остальных спускается?
- Я так не думаю. - Это хорошо. - Ага?

66
00:04:02,500 --> 00:04:06,450
- Да, они все были в таком восторге,
особенно главный парень. - Терри.

67
00:04:06,500 --> 00:04:09,450
- Я волнуюсь, что они будут
разочарован. - Почему?

68
00:04:09,500 --> 00:04:11,450
Ну, даже если мы найдём место крушения,

69
00:04:11,500 --> 00:04:14,450
- Я не думаю, что будет
намного левее самолета. - Ой.

70
00:04:14,500 --> 00:04:18,450
Мы привыкли не находить очень много
в DMDC это то, что мы делаем лучше всего.

71
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
ОН СМЕЕТСЯ

72
00:04:20,500 --> 00:04:22,450
МУЗЫКА СТРУЧИТСЯ ВНУТРИ

73
00:04:22,500 --> 00:04:25,450
ДЭВИД ЭССЕКС:  Летать высоко

74
00:04:25,500 --> 00:04:30,450
 У меня много любви внутри

75
00:04:30,500 --> 00:04:34,450
 Достаточно ли любви
теперь, чтобы помочь мне пройти?

76
00:04:34,500 --> 00:04:39,450
 Да, теперь я знаю, куда я собираюсь

77
00:04:39,500 --> 00:04:43,450
 Не проиграть сейчас, а выиграть

78
00:04:43,500 --> 00:04:48,500
 Скажи мне, как мне начать?

79
00:04:50,500 --> 00:04:53,450
 у меня есть мечта

80
00:04:53,500 --> 00:04:57,500
 Серебряная машина мечты... 

81
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
Я?

82
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
Я предпочитаю фрукты и овощи.

83
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Я предпочитаю фрукты и овощи.

84
00:05:12,500 --> 00:05:17,450
Знаете ли вы... 90% лука
потребляются в стране происхождения?

85
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
Хм.

86
00:05:20,500 --> 00:05:24,450
Там почти нет
международная торговля луком.

87
00:05:24,500 --> 00:05:25,450
Что, эта старая вещь?

88
00:05:25,500 --> 00:05:27,450
ОН СМЕЕТСЯ

89
00:05:27,500 --> 00:05:30,500
О, спасибо. Ну,
У меня это было уже много лет.

90
00:05:33,500 --> 00:05:34,450
Я вожу машину?

91
00:05:34,500 --> 00:05:36,450
Ну ты, э...

92
00:05:36,500 --> 00:05:40,500
Возможно, вы видели этот желтый
машина припаркована снаружи? Эээ...?

93
00:05:41,500 --> 00:05:43,450
Да.

94
00:05:43,500 --> 00:05:45,450
ТР7.

95
00:05:45,500 --> 00:05:47,450
Знаете ли вы о них?

96
00:05:47,500 --> 00:05:51,450
Ну, я, э-э, вообще-то
проделал над ней довольно большую работу.

97
00:05:51,500 --> 00:05:53,450
Повторно покрасила ее ацтекским желтым,

98
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
тогда как оригинал был бы...

99
00:05:57,500 --> 00:05:58,450
Это верно.

100
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
.. Мимоза желтая.

101
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
А ты, э...?

102
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
У вас есть машина?

103
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
Действительно?

104
00:06:10,500 --> 00:06:12,450
Что, тот, что в...

105
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
Назад в будущее?

106
00:06:16,500 --> 00:06:18,450
Я дал себе год отпуска.

107
00:06:18,500 --> 00:06:21,450
мне надоело мое
работа, поэтому я включил ее

108
00:06:21,500 --> 00:06:23,450
и я путешествую уже год.

109
00:06:23,500 --> 00:06:25,450
Я написал список вещей, которые я
хочу достичь в этом году

110
00:06:25,500 --> 00:06:29,450
и одна из этих вещей заключалась в том, чтобы
найти место отдыха моего дедушки

111
00:06:29,500 --> 00:06:32,450
- и возложить венок.
- Это действительно приятно.

112
00:06:32,500 --> 00:06:34,450
Я давно хотел.

113
00:06:34,500 --> 00:06:36,450
Этот год - год
для достижения цели.

114
00:06:36,500 --> 00:06:40,450
Итак, что еще в вашем списке?
Не говорите, что банджи-джампинг.

115
00:06:40,500 --> 00:06:42,450
- Поймай большую рыбу.
- ХОРОШО.

116
00:06:42,500 --> 00:06:44,450
Влюбляться.

117
00:06:44,500 --> 00:06:47,450
- Подожди, разве это не у всех?
постоянно перечислять? - Это?

118
00:06:47,500 --> 00:06:50,450
Я не знаю. не было
на моем уже давно.

119
00:06:50,500 --> 00:06:52,450
Но теперь я готов.

120
00:06:52,500 --> 00:06:54,450
Я собираюсь приложить согласованные усилия.

121
00:06:54,500 --> 00:06:57,450
Верно, да, потому что это
обычно так бывает(!)

122
00:06:57,500 --> 00:07:00,450
- Да? - Да, конечно! Я имею в виду,
ты решил влюбиться,

123
00:07:00,500 --> 00:07:03,450
ты очень стараешься и
тогда ты влюбляешься(!)

124
00:07:03,500 --> 00:07:08,450
- Ты иронизируешь. - Ага!
- Молодец, очень умно. - Спасибо!

125
00:07:08,500 --> 00:07:09,450
ОН СМЕЕТСЯ

126
00:07:09,500 --> 00:07:13,450
Итак, какие у тебя качества?
ищете в своей новой любви?

127
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
- Сарказм.
- Хм!

128
00:07:16,500 --> 00:07:20,450
Как уже говорилось, летняя ярмарка
будет на тему Диккенса

129
00:07:20,500 --> 00:07:24,450
и я бы хотел, чтобы все присутствующие сотрудники
в викторианском платье, если хотите.

130
00:07:24,500 --> 00:07:27,450
Хм, этот прокат костюмов
у компании хороший ассортимент.

131
00:07:27,500 --> 00:07:29,450
Дорого, но оно того стоит.

132
00:07:29,500 --> 00:07:31,450
Я уверен, вы все знаете, что в прошлом году

133
00:07:31,500 --> 00:07:35,450
Начальная школа Окфилд-Лейн
поднял? 5000 на ежегодном празднике

134
00:07:35,500 --> 00:07:39,450
и я полон решимости, что мы
собираюсь победить это.

135
00:07:39,500 --> 00:07:42,450
Хм... могу ли я спросить вас всех?

136
00:07:42,500 --> 00:07:45,450
не парковаться дважды на улице
фасад школы?

137
00:07:45,500 --> 00:07:48,450
Мистеру Дейлу пришлось добраться до Асды.
вчера и он не смог выйти.

138
00:07:48,500 --> 00:07:50,450
Ну и куда нам тогда идти?!

139
00:07:50,500 --> 00:07:54,450
Мне придется припарковаться дальше и
дальше и пройтись пешком.

140
00:07:54,500 --> 00:07:57,450
Ты живешь всего в миле отсюда, Джанет.

141
00:07:57,500 --> 00:07:58,450
Точно!

142
00:07:58,500 --> 00:08:01,450
Вряд ли мне вообще стоит туда ехать.

143
00:08:01,500 --> 00:08:03,500
Нам нужно разобраться
еще несколько парковочных мест.

144
00:08:21,500 --> 00:08:23,450
Привет.

145
00:08:23,500 --> 00:08:24,450
Привет, Лэнс.

146
00:08:24,500 --> 00:08:27,450
- Это Энди.
- О, да, Лэнс - другой парень.

147
00:08:27,500 --> 00:08:32,450
- Забавный малыш. - Смешно
маленький парень? - Да, ты знаешь.

148
00:08:32,500 --> 00:08:33,450
- ОН СМЕЕТСЯ
- Хм.

149
00:08:33,500 --> 00:08:35,450
- Как дела?
- Хорошо, хорошо.

150
00:08:35,500 --> 00:08:39,450
Мы нашли газетную статью
и Софи пошла за кофе.

151
00:08:39,500 --> 00:08:41,500
- О, отлично. Можно посмотреть?
- Ага.

152
00:08:42,500 --> 00:08:45,450
Это с утра после
авария, фото нет

153
00:08:45,500 --> 00:08:48,450
и они просто сказали, что это близко
Хенбери - ничего конкретного.

154
00:08:48,500 --> 00:08:52,450
Но там сказано, что самолет
пришел прямо носом вперед

155
00:08:52,500 --> 00:08:54,450
и почти похоронен
себя в земле.

156
00:08:54,500 --> 00:08:58,450
- И там упоминается экипаж?
- Эм...

157
00:08:58,500 --> 00:09:00,450
Нет, я так не думаю.

158
00:09:00,500 --> 00:09:02,450
Хорошо, ну, я нашел
список их имен в Интернете.

159
00:09:02,500 --> 00:09:04,450
Там не сказано, что произошло
для них, но это говорит

160
00:09:04,500 --> 00:09:07,450
что они все учтены
для чего я не понимаю.

161
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
- Каким был твой дедушка?
- Дайте-ка подумать.

162
00:09:11,500 --> 00:09:14,450
Да, вот Рейнфрит Шнайдер.

163
00:09:14,500 --> 00:09:16,450
Передовой стрелок.

164
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Верно.

165
00:09:19,500 --> 00:09:20,450
Вот Софи.

166
00:09:20,500 --> 00:09:24,450
Энди! Я думал, ты сказал, что ты
может не получится?

167
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
Да, но мне удалось.

168
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
Большой.

169
00:09:30,500 --> 00:09:31,450
Могу я...?

170
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
Ага-ага.

171
00:09:35,500 --> 00:09:37,450
Итак...

172
00:09:37,500 --> 00:09:38,450
Питер показал мне статью.

173
00:09:38,500 --> 00:09:42,450
Ага. Я надеюсь, что другие газеты могут
иметь фотографии места крушения,

174
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
- так что нам следует продолжать поиски.
- Ага.

175
00:09:46,500 --> 00:09:49,500
- Нам предстоит очень много идти.
на самом деле через. - Верно.

176
00:09:52,500 --> 00:09:55,500
Давайте просто продолжим это,
тогда или ты хотел...?

177
00:09:56,500 --> 00:10:00,450
О, нет, да, я... я
позвольте вам продолжить это.

178
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
Мне нужно сделать кое-какие покупки, так что....

179
00:10:05,500 --> 00:10:07,450
- Увидимся позже.
- Да, увидимся.

180
00:10:07,500 --> 00:10:09,450
- Ваше здоровье.
- Приветствую, Лэнс.

181
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
Это Энди.

182
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
Энди.

183
00:10:16,500 --> 00:10:19,450
Жители Уайтхолл Лодж
жалуются, что родители

184
00:10:19,500 --> 00:10:22,450
паркуют свои машины в
парковочные места только для жителей.

185
00:10:22,500 --> 00:10:25,450
Мы должны убедиться, что родители
знают, что им не разрешено этого делать.

186
00:10:25,500 --> 00:10:29,450
Точно так же родители паркуются
по желтым зигзагообразным линиям

187
00:10:29,500 --> 00:10:31,450
перед школой и
мы должны убедиться, что они знают

188
00:10:31,500 --> 00:10:35,450
они не смогут этого сделать, даже если
они просто отпадают.

189
00:10:35,500 --> 00:10:38,450
ОНА ВЗДОХАЕТ: Э, какие еще дела?

190
00:10:38,500 --> 00:10:43,450
- Фрэнсис? - Нам разрешено
припарковаться на Медоу Вью Роуд?

191
00:10:43,500 --> 00:10:47,450
Просто здесь не сказано
везде это только для жителей.

192
00:10:47,500 --> 00:10:50,450
Но они утверждают то же самое
ограничения на парковку простираются вокруг

193
00:10:50,500 --> 00:10:55,450
от Черч-роуд, хотя
нет никаких, хм... знаков.

194
00:10:55,500 --> 00:10:57,450
ДЖАНЕТ: Ну, если нет никаких признаков,

195
00:10:57,500 --> 00:11:01,500
- это значит, что их нет
ограничения на парковку! - Верно.

196
00:11:02,500 --> 00:11:05,450
- Так я могу припарковаться там?
- Нет!

197
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Бекки?

198
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Извините, мне пора идти.

199
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА

200
00:11:17,500 --> 00:11:19,450
Эй.

201
00:11:19,500 --> 00:11:21,450
Я только что вышел из
дурацкое собрание персонала!

202
00:11:21,500 --> 00:11:24,450
Потому что они все кучка
недалекие идиоты, которые могут только

203
00:11:24,500 --> 00:11:27,450
говорить о том, как чертовски сложно
это парковать свои чертовы машины!

204
00:11:27,500 --> 00:11:30,450
Черт возьми, ты говоришь
в ярости. С тобой все в порядке?

205
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
Подожди, подожди секунду, Бекс.

206
00:11:42,500 --> 00:11:45,450
ОНА ВЗДОХАЕТ: Это заставило меня понять, Энди,
Мне действительно нужно уйти отсюда.

207
00:11:45,500 --> 00:11:48,450
Я хочу поговорить с тобой кое-что
подробнее об этой штуке VSO.

208
00:11:48,500 --> 00:11:50,450
— Я думаю, нам следует сделать это втроем.

209
00:11:50,500 --> 00:11:53,500
«Вы бы слышали, как говорит Мартин
об этом - это звучит чудесно.'

210
00:11:55,500 --> 00:11:56,450
'Энди?

211
00:11:56,500 --> 00:11:58,450
'Энди?'

212
00:11:58,500 --> 00:12:02,450
Извините, я отвлекся.
Увидимся дома.

213
00:12:02,500 --> 00:12:04,450
ОНА ГЛУБОКО Вздыхает

214
00:12:04,500 --> 00:12:08,500
- ИГРАЕТ МЕКСИКАНСКАЯ МУЗЫКА
- МЯГКАЯ БОЛТОВКА

215
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ

216
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
- Э, я лучше возьму это.
- Мм-хм.

217
00:12:19,500 --> 00:12:20,450
Привет?

218
00:12:20,500 --> 00:12:22,450
Ладно, это я. Где ты?

219
00:12:22,500 --> 00:12:23,450
Ой...

220
00:12:23,500 --> 00:12:26,450
Я же тебе говорил - Винтфикс.

221
00:12:26,500 --> 00:12:28,450
Ах, да. Я забыл.

222
00:12:28,500 --> 00:12:30,450
У них играет оркестр мариачи?

223
00:12:30,500 --> 00:12:33,450
- МЕКСИКАНСКАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ
- О да, я знаю...

224
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
У них мексиканский день.

225
00:12:37,500 --> 00:12:39,450
Э, нет, я просто...

226
00:12:39,500 --> 00:12:43,450
Я забыл спросить, есть ли
ты идешь в клуб.

227
00:12:43,500 --> 00:12:44,450
Все в порядке.

228
00:12:44,500 --> 00:12:46,450
Увидимся там.

229
00:12:46,500 --> 00:12:49,450
О, можешь принести мне каменные гвозди?

230
00:12:49,500 --> 00:12:50,450
Оцинкованный.

231
00:12:50,500 --> 00:12:53,450
Да, ок. М-м-м.

232
00:12:53,500 --> 00:12:56,500
Я лучше пойду, они
доставая пиньяту.

233
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Прощайте.

234
00:13:21,500 --> 00:13:23,450
Привет?

235
00:13:23,500 --> 00:13:25,500
Я здесь.

236
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
Ладно, клянусь!

237
00:13:29,500 --> 00:13:30,450
Я много ругался?

238
00:13:30,500 --> 00:13:33,450
Да, я бы сказал, ненужная сумма.

239
00:13:33,500 --> 00:13:36,450
О Боже! Я чуть не сломался!

240
00:13:36,500 --> 00:13:39,450
У меня было все, что я мог взять
об их мелких проблемах с парковкой

241
00:13:39,500 --> 00:13:41,450
и их праздник, ради всего святого!

242
00:13:41,500 --> 00:13:43,450
Ты читаешь рэп?

243
00:13:43,500 --> 00:13:44,450
Нет, я думаю, это была просто случайность.

244
00:13:44,500 --> 00:13:46,450
Скажи что-нибудь еще.

245
00:13:46,500 --> 00:13:47,450
Я хочу перемен, Энди!

246
00:13:47,500 --> 00:13:49,450
Я хочу уйти из этой школы

247
00:13:49,500 --> 00:13:51,450
и попробуй что-нибудь еще, пойди куда-нибудь еще.

248
00:13:51,500 --> 00:13:54,450
- Нет, ничего из этого не рифмовано.
- Я не пытался рифмовать.

249
00:13:54,500 --> 00:13:56,450
Ой, прости, что ты сказал?

250
00:13:56,500 --> 00:13:58,450
- Не имеет значения.
- ДЕТСКИЕ СУЕТЫ

251
00:13:58,500 --> 00:14:01,450
Они же не могут тебя уволить, не так ли?
выбегаешь с собрания сотрудников?

252
00:14:01,500 --> 00:14:03,450
Я не штурмовал, я просто ушел.

253
00:14:03,500 --> 00:14:06,500
Мы бы действительно были в дерьме
Крик, если ты потерял работу.

254
00:14:07,500 --> 00:14:10,500
- Я хочу показать тебе это.
- Пока не подавайте уведомление.

255
00:14:11,500 --> 00:14:13,450
О, вы никогда не догадаетесь, что я видел.

256
00:14:13,500 --> 00:14:16,450
Похоже, Лэнс забрал нашу
совет попробовать интернет-знакомства.

257
00:14:16,500 --> 00:14:17,450
Я видел, как он держался за руки с девушкой,

258
00:14:17,500 --> 00:14:19,450
когда он сказал, что собирается в магазин DIY.

259
00:14:19,500 --> 00:14:21,450
Да, никого, кого мы знаем?

260
00:14:21,500 --> 00:14:24,450
- Нет, правда молодой, очень
моложе его. - Насколько молодой?

261
00:14:24,500 --> 00:14:26,450
Двадцатые годы.

262
00:14:26,500 --> 00:14:28,450
Они были в кафе. Он не видел меня.

263
00:14:28,500 --> 00:14:31,450
И они... держались за руки?

264
00:14:31,500 --> 00:14:33,450
Ну да, прикосновения к рукам, флирт.

265
00:14:33,500 --> 00:14:35,450
Он был непреклонен и не собирался этого делать.

266
00:14:35,500 --> 00:14:37,450
но я не знаю, как еще
он мог бы встретить ее так быстро.

267
00:14:37,500 --> 00:14:39,450
Почему бы тебе просто не спросить его?

268
00:14:39,500 --> 00:14:41,500
Нет, он скажет мне, когда будет готов.

269
00:14:42,500 --> 00:14:44,450
Что это такое? Что это такое?

270
00:14:44,500 --> 00:14:46,450
Это денарий.

271
00:14:46,500 --> 00:14:49,500
Можете ли вы сказать «серебро»
денарий Марка Аврелия"?

272
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Нет.

273
00:14:56,500 --> 00:14:59,450
Вот. Кажется, пришло
вниз так прямо и так быстро

274
00:14:59,500 --> 00:15:01,450
что эта дыра типа
заполнился потом.

275
00:15:01,500 --> 00:15:03,450
Всегда заполняйте свои дыры.

276
00:15:03,500 --> 00:15:05,450
Дурной вкус, Рассел.

277
00:15:05,500 --> 00:15:07,450
Это было так глубоко, что они просто оставили его.

278
00:15:07,500 --> 00:15:09,450
Похоже, его никогда не беспокоили.

279
00:15:09,500 --> 00:15:11,450
И посмотрите — эта башня.

280
00:15:11,500 --> 00:15:12,450
Да, это Сент-Джайлс.

281
00:15:12,500 --> 00:15:14,450
Я вижу эту башню с
где я паркую свой кемпер.

282
00:15:14,500 --> 00:15:16,450
Что ж, именно с этого нам и следует начать.

283
00:15:16,500 --> 00:15:18,450
Можете ли вы сказать, где это
фото сделано откуда?

284
00:15:18,500 --> 00:15:19,450
Трудно сказать.

285
00:15:19,500 --> 00:15:21,450
Да, ты можешь только видеть
вершина церкви.

286
00:15:21,500 --> 00:15:24,450
Нам следует спуститься туда и посмотреть.

287
00:15:24,500 --> 00:15:26,450
Слушай, Терри, эм... если мы найдём это место,

288
00:15:26,500 --> 00:15:31,450
мне нужно будет подать заявление на получение лицензии
Министерства обороны, чтобы выкопать его.

289
00:15:31,500 --> 00:15:34,450
Мне было интересно, если DMDC
мог бы сделать это от моего имени?

290
00:15:34,500 --> 00:15:36,450
Возможно, из клуба это выглядело бы лучше.

291
00:15:36,500 --> 00:15:38,450
Никаких проблем, приятель.

292
00:15:38,500 --> 00:15:40,450
И вот идея.

293
00:15:40,500 --> 00:15:42,450
Что если, когда мы найдем обломки,

294
00:15:42,500 --> 00:15:45,450
у нас на сайте ежегодный митинг, да?

295
00:15:45,500 --> 00:15:48,450
Спускайте всех, чем больше, тем лучше,
барбекю – проведите день с пользой!

296
00:15:48,500 --> 00:15:51,450
Могу ли я оставить себе часть обломков?
Ну, я не знаю об этом, Хью.

297
00:15:51,500 --> 00:15:53,450
Я принесу тачку.

298
00:15:53,500 --> 00:15:56,450
Подождите секундочку, ребята, это
это не то, что я имел в виду, эм...

299
00:15:56,500 --> 00:15:58,450
Я хочу найти этот сайт, выразить свое почтение,

300
00:15:58,500 --> 00:16:01,450
- Я не обязательно хочу, чтобы там было много людей.
- Мы оцепим его.

301
00:16:01,500 --> 00:16:04,500
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,450
Алло?

303
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Господин мэр?

304
00:16:11,500 --> 00:16:14,450
Э, можно мне поговорить, Терри?

305
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Конечно, господин мэр.

306
00:16:16,500 --> 00:16:18,450
Что ж, это честь, сэр.

307
00:16:18,500 --> 00:16:20,450
Чем я могу быть полезен?

308
00:16:20,500 --> 00:16:22,450
Э...

309
00:16:22,500 --> 00:16:25,450
Вообще-то, после небольшой одолжения,
от вас металлоискатели.

310
00:16:25,500 --> 00:16:27,450
Детекторы.

311
00:16:27,500 --> 00:16:31,450
- Прошу прощения? - Нет
дело. - Ах. Хм, чертовски крутая вещь...

312
00:16:31,500 --> 00:16:34,450
Я... кажется, потерял свой
церемониальная цепочка должностей

313
00:16:34,500 --> 00:16:36,450
и я подумал, может быть, ты
мог бы найти это для меня.

314
00:16:36,500 --> 00:16:41,450
Абсолютно никаких проблем, сэр.
Я немедленно наберу для этого команду.

315
00:16:41,500 --> 00:16:44,450
- Рассел? - Нет, нет, нет, нет.
нужно. Глупо его привлекать...

316
00:16:44,500 --> 00:16:48,450
Рассел управляет нашим новым
служба поиска ювелирных изделий.

317
00:16:48,500 --> 00:16:50,450
- Мэр здесь потерял свою
цепочка офисов. - Его что?

318
00:16:50,500 --> 00:16:53,450
Это церемониальная цепочка.
Знаешь, этого не должно быть

319
00:16:53,500 --> 00:16:55,450
слишком сложно найти — большая, массивная штука.

320
00:16:55,500 --> 00:16:59,450
- Я приведу Хью. - Нет, нет,
нет, не надо... - Хью!

321
00:16:59,500 --> 00:17:01,450
Мэр потерял свое ожерелье.

322
00:17:01,500 --> 00:17:05,450
Хью управляет ювелирным магазином
поисковая служба с Расселом.

323
00:17:05,500 --> 00:17:06,450
Они добились большого успеха.

324
00:17:06,500 --> 00:17:10,450
- Было довольно много историй в местных
бумага, возможно, вы их видели. - Нет.

325
00:17:10,500 --> 00:17:12,450
- У меня есть альбом, если
ты хочешь это увидеть? - Нет.

326
00:17:12,500 --> 00:17:14,450
- Ох.
- Спасибо.

327
00:17:14,500 --> 00:17:17,450
Я не хочу поднимать большой шум.
Глупо вовлекать слишком много людей.

328
00:17:17,500 --> 00:17:19,450
Так где же ты сказал, что потерял его?

329
00:17:19,500 --> 00:17:23,450
Ах, где-то вдалеке
траве или в кустах,

330
00:17:23,500 --> 00:17:26,500
возле автостоянки у Барнфатер-Вудс.

331
00:17:28,500 --> 00:17:30,450
Парковка возле Барнфатер-Вудс?

332
00:17:30,500 --> 00:17:33,450
Да, знаешь, тот, что наверху... наверху... там.

333
00:17:33,500 --> 00:17:35,450
Место, где все
машины едут после наступления темноты?

334
00:17:35,500 --> 00:17:38,450
Я понятия не имею, что
происходит там после наступления темноты.

335
00:17:38,500 --> 00:17:42,450
Я, э-э, гулял со своей собакой и, э-э,
оно зацепилось за ветку и, э-э,

336
00:17:42,500 --> 00:17:45,450
побежал в подлесок.

337
00:17:45,500 --> 00:17:47,450
Хорошо, ну, нам лучше
тогда поднимайся туда.

338
00:17:47,500 --> 00:17:50,450
- В кустах, слева.
сторона автостоянки. - ХОРОШО. - Ага.

339
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
Как только сможешь.

340
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
Хм, если нам удастся его найти...

341
00:17:57,500 --> 00:18:01,450
- Да? - Хорошо, чтобы
позвонить в местные газеты?

342
00:18:01,500 --> 00:18:03,450
- Сфотографироваться?
- Для альбома.

343
00:18:03,500 --> 00:18:04,450
Нет. Нет.

344
00:18:04,500 --> 00:18:08,450
Видите ли, потому что, хм... Потому что
это вообще не годится.

345
00:18:08,500 --> 00:18:13,450
Я... я собирался сделать аноним
пожертвование клубу, если вы его нашли

346
00:18:13,500 --> 00:18:17,450
и я не люблю хвастаться
о моей благотворительной деятельности,

347
00:18:17,500 --> 00:18:23,450
поэтому любая огласка может помешать
мне от такого... пожертвования.

348
00:18:23,500 --> 00:18:24,450
Вы видите?

349
00:18:24,500 --> 00:18:26,450
Да, я так думаю.

350
00:18:26,500 --> 00:18:28,500
Фантастика.

351
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
Вот и мы.

352
00:18:42,500 --> 00:18:44,500
ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ

353
00:18:51,500 --> 00:18:55,450
Вы когда-нибудь задумывались о том, какой
какой танец ты бы сделал, если бы нашел золото?

354
00:18:55,500 --> 00:18:58,450
О, нет. Это невезение
потренироваться заранее.

355
00:18:58,500 --> 00:19:00,450
Это должно быть спонтанно.

356
00:19:00,500 --> 00:19:02,450
Ага.

357
00:19:02,500 --> 00:19:05,450
Да, я... понятия не имею
что выйдет в тот день,

358
00:19:05,500 --> 00:19:08,450
- но я думаю, это будет буйно.
- Хотя не слишком бурно.

359
00:19:08,500 --> 00:19:11,450
- Вспомни, что произошло
Дереку Хуфу. - Ах, да.

360
00:19:11,500 --> 00:19:14,450
- Вывихнул бедро.
- В конце концов, это было даже не золото, не так ли?

361
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
- Крышка бутылки от молока.
- Смущающий.

362
00:19:34,500 --> 00:19:36,450
- Привет. - Утро. - Вотча. - Все в порядке?

363
00:19:36,500 --> 00:19:38,450
Ох!

364
00:19:38,500 --> 00:19:41,450
Ох, так... это оно?

365
00:19:41,500 --> 00:19:43,450
Знаменитый металлоискатель?

366
00:19:43,500 --> 00:19:45,450
Это CTX, да.

367
00:19:45,500 --> 00:19:47,450
Она одна из первых в стране.

368
00:19:47,500 --> 00:19:50,450
Я ее немного подправил.
Поставил ей катушку большего размера.

369
00:19:50,500 --> 00:19:54,450
- Я мог бы дать ей еще один слой
воск в середине сезона. - Ой.

370
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Как это работает?

371
00:19:56,500 --> 00:19:59,450
- Что за кнопка включения?
- Ну нет, я не очень люблю ее заводить

372
00:19:59,500 --> 00:20:02,450
так близко к машине,
воздушные силовые кабели.

373
00:20:02,500 --> 00:20:04,450
- Это может перегрузить...
- Посмотри на меня! - ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

374
00:20:04,500 --> 00:20:06,450
- Я собираюсь найти сокровище.
- Здесь вы ничего не найдете!

375
00:20:06,500 --> 00:20:10,450
У тебя нет правого...
Нет! Привет! У тебя его нет...

376
00:20:10,500 --> 00:20:12,450
Это произвело какой-то шум,
ребята, я кое-что нашел.

377
00:20:12,500 --> 00:20:15,450
Это неправильная настройка. Это будет
банка с напитками, так близко к дороге!

378
00:20:15,500 --> 00:20:18,450
- Это будет просто современный мусор.
- Дай мне лопату. Это здорово!

379
00:20:18,500 --> 00:20:21,450
- Да ладно, ты же не хочешь сейчас это раскапывать.
- Что читаете?

380
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
- ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
- 35, это хорошо?

381
00:20:24,500 --> 00:20:28,450
- Нет, это сомнительно, ты знаешь, это
ничего не значит. - 35?

382
00:20:28,500 --> 00:20:30,450
- Дай мне лопату.
- Ну...

383
00:20:30,500 --> 00:20:33,500
Ну, откопай, если хочешь,
но ты теряешь время.

384
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
- Вот что я тебе скажу, может, нам стоит...
- Ни в коем случае, чувак, это мое сокровище.

385
00:20:51,500 --> 00:20:53,450
Кока-кола может.

386
00:20:53,500 --> 00:20:54,450
- Говорил тебе, не так ли?
- Да, ты это сделал.

387
00:20:54,500 --> 00:20:56,450
- Я сказал, что это банка из-под напитков, не так ли?
- Невероятный.

388
00:20:56,500 --> 00:20:58,450
И ты не послушался.

389
00:20:58,500 --> 00:21:00,450
- Невероятный.
- Нелепый.

390
00:21:00,500 --> 00:21:03,450
- Это всегда девственницы.
- Ага. - Это всегда одно и то же.

391
00:21:03,500 --> 00:21:05,450
Те, кто выходят первыми
время думают, что они знают лучше.

392
00:21:05,500 --> 00:21:08,450
- Он послушает?
- Что это было? Банка с напитками!

393
00:21:08,500 --> 00:21:11,450
- Это было только когда-либо
будет мусором. - Ха!

394
00:21:11,500 --> 00:21:13,450
Это правда, что Софи сказала мне...

395
00:21:13,500 --> 00:21:16,450
- что Терри взорвал
бомба в прошлом году? - Боюсь, что так.

396
00:21:16,500 --> 00:21:19,450
- Подбросил его на 40 футов в воздух, - считает он.
- Я бы никогда не поверил

397
00:21:19,500 --> 00:21:22,450
мир металлоискателя
было так полно опасностей и опасностей.

398
00:21:22,500 --> 00:21:25,450
- Верь в это, детка. - Экстрим
спорт. - Форсаж.

399
00:21:25,500 --> 00:21:30,450
Кстати говоря, держись
ваши шляпы, дамы и господа,

400
00:21:30,500 --> 00:21:32,500
есть саксонская круглая башня и церковь.

401
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Бум.

402
00:21:41,500 --> 00:21:42,450
Не так уж много, чтобы продолжать.

403
00:21:42,500 --> 00:21:45,450
Мы можем ходить по большому кругу вокруг
это и обратите внимание на особенности.

404
00:21:45,500 --> 00:21:47,450
Да, хорошо.

405
00:21:47,500 --> 00:21:48,450
Позвоните, если что-нибудь найдете.

406
00:21:48,500 --> 00:21:51,450
Ох, хорошо.

407
00:21:51,500 --> 00:21:56,450
Ну, в любом случае, это наше разрешение,
так хочешь побыть пару часов?

408
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
- Тогда продолжай.
- Увидимся через некоторое время.

409
00:22:03,500 --> 00:22:05,450
Я думал, ты потеряешь сознание

410
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
когда он схватил твой детектор.

411
00:22:08,500 --> 00:22:11,450
Ну, у тебя есть бренчать?
на гитаре Боба Дилана

412
00:22:11,500 --> 00:22:12,450
- не спрашивая его?
- Нет.

413
00:22:12,500 --> 00:22:14,450
Нет!

414
00:22:14,500 --> 00:22:16,450
Детектор мужчины похож на его...

415
00:22:16,500 --> 00:22:19,500
- Его что? - Женщина.
- ОН СМЕЕТСЯ: Женщина?!

416
00:22:20,500 --> 00:22:22,450
Если вы понимаете, о чем я.

417
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
- Не трогай детектор другого мужчины.
- Или его женщина.

418
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Точно.

419
00:22:35,500 --> 00:22:39,450
[ОН СМЕЕТСЯ] Вы видели
выражение его лица?

420
00:22:39,500 --> 00:22:41,450
Я думала, он заплачет.

421
00:22:41,500 --> 00:22:44,450
- Тебе не следовало брать его детектор.
- Я ничего не мог с этим поделать.

422
00:22:44,500 --> 00:22:46,450
Вы не связываетесь с
Металлоискатели Лэнса.

423
00:22:46,500 --> 00:22:49,450
У него больше одного?

424
00:22:49,500 --> 00:22:52,450
Легенда гласит, что у него есть ложный
книжный шкаф, который отодвигается назад

425
00:22:52,500 --> 00:22:54,450
чтобы открыть секретный шкаф, полный их.

426
00:22:54,500 --> 00:22:56,450
- ОН ХРИПИТ: Да?
- Так говорят.

427
00:22:56,500 --> 00:22:59,450
Так странно! Почему ты тусуешься с ними?

428
00:22:59,500 --> 00:23:02,450
- Они не странные.
- Да, они есть! Они уроды!

429
00:23:02,500 --> 00:23:05,450
По сравнению с ними ты относительно нормальный.

430
00:23:05,500 --> 00:23:07,500
Они мне нравятся. Они мои друзья.

431
00:23:23,500 --> 00:23:27,500
Мне не очень нравится идея Терри
проведение митинга на месте крушения.

432
00:23:28,500 --> 00:23:30,450
Это должен быть особенный момент.

433
00:23:30,500 --> 00:23:35,450
О, он имеет в виду как лучше. Просто однажды
у него в голове идея...

434
00:23:35,500 --> 00:23:38,450
Не могли бы вы... поговорить с ним?
попытаться заставить его передумать?

435
00:23:38,500 --> 00:23:40,450
Я могу попробовать.

436
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Спасибо.

437
00:23:46,500 --> 00:23:48,500
Я не хотел оскорблять твоих друзей.

438
00:23:49,500 --> 00:23:51,450
Ты прощен.

439
00:23:51,500 --> 00:23:53,450
Они странные.

440
00:23:53,500 --> 00:23:54,500
- Вот почему они мне нравятся.
- ОН СМЕЕТСЯ

441
00:23:59,500 --> 00:24:01,500
О... Боже!

442
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
Кто они?

443
00:24:07,500 --> 00:24:09,450
- ОНА Вздыхает.
- Они похожи...

444
00:24:09,500 --> 00:24:11,500
Саймон и Гарфанкел.

445
00:24:14,500 --> 00:24:16,450
Опаловые фрукты.

446
00:24:16,500 --> 00:24:17,450
Ага.

447
00:24:17,500 --> 00:24:18,450
ТОФФО?

448
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
ТОФФО, хороший.

449
00:24:24,500 --> 00:24:25,450
- Блестки?
- Ленивый!

450
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
Да, извини.

451
00:24:32,500 --> 00:24:36,450
Итак, Бекки сказала, что видела
ты с кем-то, в городе.

452
00:24:36,500 --> 00:24:39,500
- Ах, да? ВОЗ?
- Не знаю, женщина.

453
00:24:40,500 --> 00:24:42,450
Хм.

454
00:24:42,500 --> 00:24:43,450
Когда?

455
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Во вторник, кажется, после обеда.

456
00:24:46,500 --> 00:24:48,450
Я не знаю, эээ...

457
00:24:48,500 --> 00:24:50,450
Может быть, это старушка снизу.

458
00:24:50,500 --> 00:24:52,450
Нет, я думаю, это был кто-то помоложе.

459
00:24:52,500 --> 00:24:54,450
Что ж, миссис Моррис выглядит молодо для своего возраста.

460
00:24:54,500 --> 00:24:56,450
- Ну, сколько ей лет?
- 93.

461
00:24:56,500 --> 00:24:58,450
Определенно кто-то моложе.

462
00:24:58,500 --> 00:25:00,500
ТЕКСТОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

463
00:25:02,500 --> 00:25:04,450
Сообщение от Софи.

464
00:25:04,500 --> 00:25:07,450
«Внимание SandG, направляйтесь в вашу сторону».

465
00:25:07,500 --> 00:25:09,500
Что такое предупреждение SandG?

466
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Привет!

467
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
Старые друзья.

468
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
Действительно.

469
00:25:23,500 --> 00:25:24,450
Прошло много времени, не так ли?

470
00:25:24,500 --> 00:25:26,450
Так оно и есть.

471
00:25:26,500 --> 00:25:28,450
Много воды под мостом.

472
00:25:28,500 --> 00:25:29,450
- Мутная вода.
- Простите?

473
00:25:29,500 --> 00:25:33,500
Мутная вода, что мост окончен.

474
00:25:36,500 --> 00:25:38,450
Мы только что столкнулись
Софи и ее парень.

475
00:25:38,500 --> 00:25:41,450
- Я не думаю, что они пара.
- Ох, я задел нерв?

476
00:25:41,500 --> 00:25:42,450
Нет.

477
00:25:42,500 --> 00:25:45,450
Нам рассказали об авиакатастрофе.

478
00:25:45,500 --> 00:25:47,450
- Тебе сказали?
- Он сделал, да.

479
00:25:47,500 --> 00:25:53,450
Авиакатастрофа, дедушка.
Ммм, очень трогательная история.

480
00:25:53,500 --> 00:25:56,450
- К чему ты клонишь?
- Но разве это настоящая причина, а?

481
00:25:56,500 --> 00:25:58,450
Или есть что-то еще?

482
00:25:58,500 --> 00:26:01,450
Что-то, что вы надеетесь найти?

483
00:26:01,500 --> 00:26:03,500
- Первый. - Действительно? - Действительно.

484
00:26:04,500 --> 00:26:07,450
Вам не нужен металл
детекторы для возложения венка.

485
00:26:07,500 --> 00:26:09,450
Ох, мудрые слова.

486
00:26:09,500 --> 00:26:11,450
ОН СМЕЕТСЯ: Мм-хм!

487
00:26:11,500 --> 00:26:14,450
Мы хотели тебя увидеть,
вообще-то, чтобы поблагодарить вас.

488
00:26:14,500 --> 00:26:18,450
- Мы создали совершенно новую
клуб. - Это так? - Да.

489
00:26:18,500 --> 00:26:21,450
Ты оказал нам большую услугу, когда поглотил

490
00:26:21,500 --> 00:26:24,450
некоторые из наших менее преданных своему делу
участников, позволило нам оптимизировать работу.

491
00:26:24,500 --> 00:26:27,450
Теперь мы являемся высокоэффективным подразделением

492
00:26:27,500 --> 00:26:30,450
включающий дюжину или
так что элитные сыщики.

493
00:26:30,500 --> 00:26:32,450
- Что ты позвонил?
- Грязевые акулы.

494
00:26:32,500 --> 00:26:35,450
- Фу! Действительно?
- Фу!

495
00:26:35,500 --> 00:26:38,450
А что не так с Dirt Sharks?

496
00:26:38,500 --> 00:26:39,450
Звучит немного, знаешь...

497
00:26:39,500 --> 00:26:41,450
Агрессивный.

498
00:26:41,500 --> 00:26:42,450
Инвазивный.

499
00:26:42,500 --> 00:26:43,450
Я так не думаю.

500
00:26:43,500 --> 00:26:45,450
- Хищный.
- Хищный, да.

501
00:26:45,500 --> 00:26:48,450
Акулы — очень эффективные охотники.

502
00:26:48,500 --> 00:26:52,450
И ты со своим металлом
детекторы подобны плавающим акулам,

503
00:26:52,500 --> 00:26:54,450
не через воду, а через грязь,

504
00:26:54,500 --> 00:26:57,500
и охота за металлом вместо еды?

505
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Да, именно.

506
00:27:01,500 --> 00:27:03,450
- О да, это хорошо, это так.
- Да, это работает.

507
00:27:03,500 --> 00:27:05,450
- Это хорошо. - Отличная работа. - Ага.

508
00:27:05,500 --> 00:27:08,450
Так что, ты, э, смотришь?
чтобы поделиться нашими разрешениями,

509
00:27:08,500 --> 00:27:11,450
потому что, эм, у тебя есть две надежды на это...

510
00:27:11,500 --> 00:27:12,450
Боб и нет.

511
00:27:12,500 --> 00:27:14,450
ОН ФЫРАКАЕТ: Это потрясающе!

512
00:27:14,500 --> 00:27:17,450
Почему я так понимаю
очень мало того, что ты говоришь?

513
00:27:17,500 --> 00:27:19,450
Потому что ты толстый, как два коротких куска.

514
00:27:19,500 --> 00:27:21,500
- Планки.
- Пожалуйста.

515
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
Давай, Пол.

516
00:27:27,500 --> 00:27:28,500
Не.

517
00:27:30,500 --> 00:27:32,450
Какой молоток!

518
00:27:32,500 --> 00:27:35,500
Почему они здесь? Что
они думают, что знают?

519
00:27:37,500 --> 00:27:38,450
Телефон Софи.

520
00:27:38,500 --> 00:27:42,450
Убедитесь, что Питер не знает
сказать что-нибудь еще.

521
00:27:42,500 --> 00:27:44,450
Скажи ему, чтобы он молчал.

522
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
Звук тишины.

523
00:27:46,550 --> 00:27:51,100
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


